HOME>TRANSLATION SERVICES > General categories of translations > Official Certified Translations with Legal Validation

Official Certified Translations with Legal Validation

Languages:  
 
English - Azeri - Albanian - Arabic - Armenian - Afrikaans - Vietnamese - Bosniac - Bulgarian - Galician - French - German - Georgian - Yiddish - Greenlandic - Danish - Hebrew - Greek - Estonian - Zulu - Tibetan - Javanese - Japanese - Hindi, Indian - Indonesian - Iranian, Persian, Farsi - Irish - Icelandic - Spanish - Italian - Kazakh - Catalan - Chinese - Korean - Kurdish - Croatian – Lao, Laotian – Latin - Latvian - Belarusian - Lithuanian - Malagasy - Malay - Maltese - Montenegrin - Mongolian - Moldovan - Bengali - Nepali - Norwegian - Dari, Afghan - Ottoman, Old Turkish - Dutch - Hungarian - Ukrainian - Urdu, Pakistani - Pashto, Afghan - Polish - Portuguese - Romanian - Russian - Serbian - Macedonian, SlavoMacedonian, North-Macedonian, Skopje - Slovak - Slovenian - Somali - Swahili - Swedish - Thai - Taiwanese - Turkish - Czech - Filipino - Finnish - Flemish - Khmer, Cambodian
Translators:  
 
Over our course, we have handled high-quality translations and had the pleasure of working with specific translators. Each translator holds a graduate or post graduate degree from one or more universities of Greece or abroad, covering almost all fields in translation

The translator working with us must have excellent knowledge of the specific language, ease and ability to fully understand the content and intent of the author of the original text, familiarity with the subject matter, ability to realise the basic concepts and principles governing strategies for the translation of the specific text, ability to solve equivalence problems and handle cultural references and many others.

Our partner translators have these skills so that the translations they create are fully acceptable. Every translator has at his disposal all the necessary aids to be able to successfully handle these translations.

Clients:  
 
Lawyers, Official International, European and National Organizations, Agencies and Services, Ministries, General Secretariats, Public Utility Services, OTAs. (Prefectural and Municipal Self-governments), Embassies, Foreign Missions, Government agencies, etc.
Related Documents -  Texts:
 
 
The texts that require an Official Certified Translation:
 
 
Lawsuits
Permits in general
Residence permits
Applications in general
Detailed scores
Analytical scores
Receipts in general
Receipts of nursing institutions
Diplomas Certificates in general
High School Graduation
High School Leaving Certificates
Divorce decisions
Insurance measures
Certificates of official authority in general
Certificates of previous service
Study certificates
Retirement certificates
CVs
Opinions
Passports
Diagnostics in general
Testaments
Proofs
Documentaries
Public documents
Industrial property rights
Commercial property rights
Intellectual property rights
Judicial decisions
Legal appeals
Driving licenses
Diplomas in general
Medical documents in general
License documents
ASEP documents
Documents for foreigners
Legal court documents for judicial use of justice
Public documents
Tender documents
Citizenship documents
Social Security documents
Corporate Documents with Apostille
Certification documents
Government Gazette
Identity Autopsy documents reports
Tax clearance
Medical texts
Medical receipts
Medical opinions
Medical diagnostic reports
Medical reports in general
Private letters
Private contracts
Balance sheets
Histories of patients
Regulations
Statutes in general
Statutes of unions
Statutes of companies
Statutes of associations
Registry deeds in general
Marriage records
Birth certificates
Registry acts of death
Accounts in general
Electricity bills
Phone bills
Water bills
Accounting in general
Accounting documents
Legal texts
Laws
Financial documents
Financial texts
Economic analyzes of studies
Financial documents
Patents
Certificates of official authorities in general
Certificates of Archbishops
Certificates of civil status
Marriage certificates
Birth certificates
Certificates for public tenders
Certificates of municipalities
Court certificates
Certificates of locality
Death certificates
Registry certificates
Marriage settlement certificates
Certificates of Episcopal Dioceses
Family status certificates
Criminal record certificates
Army Enlistment certificates
Identity certificates
Medical specialty certificates
Powers of attorney in general
Certificates of next of kin
Criminal Records
Practices in general
Court records
Additions of patronymic - matronymic
Personal documents
Degrees in general
English degrees
Degrees of Universities
French degrees
German degrees
Spanish degrees
Italian degrees
Foreign language degrees
Degrees of Russian
Conventions in general
Contracts in general
Notarial deeds
Cohabitation agreements
Agreements
Pension documents
Identities
Technical and economic studies
Invoices in general
Invoices for compensation from insurance agencies
Invoices for compensation from funds
Examination invoices
Degrees
Official Gazettes
Tax documents
Tax certificates
Tax technicians’ documents

 

Official Translations - Legal Validation (Certification):  
 
The presence of our lawyers’ team enables us to provide Official Translations and Certifications of Translations with Legal Validation. The Official Translation with Legal Validation, which is certified by lawyer, member of the Athens Bar Association is provided on the basis of Law 4194 “Code of lawyers” published in the Official Gazette of 27th Sept. 2013 (Issue A, No. of Sheet 208) and makes any translation acceptable everywhere.