ΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

Από την ίδρυσή μας, το 1980, κατέχουμε μία από τις πρώτες θέσεις παρέχοντας υψηλής ποιότητας στις νομικές μεταφράασεις σε προσιτές και συμφέρουσες τιμές. Συνεργαζόμαστε με πολλούς πελάτες (δημόσιους φορείς, νομικές διευθύνσεις εταιρειών, δικηγορικές εταιρείες και δικηγόρους) μέσα κι έξω από την Ελλάδα. Παρακολουθούμε συνεχώς τις σύγχρονες εξελίξεις στη νομική μετάφραση. Δίνουμε ιδιαίτερη βαρύτητα στη σύνθετη διεπιστημονική πολυδιάστατη προσέγγιση που σήμερα συναντάται ευρέως σε ένα πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον. Κανόνες μας είναι η συνέπεια, η εμπιστευτικότητα, η ταχύτητα, η ακρίβεια και η πιστότητα. Διατηρούμε ζωηρό το ενδιαφέρον των μεταφραστών μας για τη συνεχή βελτίωσή τους στις τεχνικές που αφορούν τη νομική μετάφραση που σχετίζονται με τη δομή, τα είδη και τις γλωσσικές ιδιαιτερότητες που χαρακτηρίζουν τις νομικά κείμενα, τις διαφορές μεταξύ νομικών συστημάτων και τους τρόπους αντιμετώπισής τους κατά τη μετάφραση, τη μεθοδολογία έρευνας και τεκμηρίωσης και τη μελέτη όλων των κατηγοριών νομικών κειμένων.
 
Η εμπειρία μας στις νομικές μεταφράσεις εκτείνεται σ’ όλους τους κλάδους του δικαίου όπως: 
 
 ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ  ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟ
● ΑΘΛΗΤΙΚΟ  ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ  ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
 ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ● ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ  ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
 ΑΞΙΟΓΡΑΦΩΝ ● ΕΜΠΟΡΙΚΟ ● ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
 ΑΣΤΙΚΟ  ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ  ΚΥΠΡΙΑΚΟ
 ΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟ  ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ  ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ - ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ  ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ  ΝΕΟΤΕΡΩΝ ΧΡΟΝΩΝ
 ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ  ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΟ  ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ
 ΑΤΟΜΙΚΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ● ΕΝΟΧΙΚΟ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
 ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ● ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΚΑΙΟ   (ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟ)  ΠΑΡΑΒΑΤΙΚΩΝ ΑΝΗΛΙΚΩΝ
 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ● ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ  ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
 ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ  ΕΤΑΙΡΙΚΟ ● ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
● ΔΗΜΟΣΙΟ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ (ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ / ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟ) ΑΣΤΙΚΟΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ● ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
 ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ● ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΑΣΤΙΚΟ ● ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
 ΔΗΜΟΣΙΟ ΝΑΥΤΙΚΟ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ  ΠΤΩΧΕΥΤΙΚΟ
 ΔΗΜΟΣΙΟΫΠΑΛΛΗΛΙΚΟ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ  ΡΩΜΑΪΚΟ
 ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟ ● ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ
 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ  ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ
● ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ● ΤΡΑΠΕΖΩΝ
 ΔΙΕΘΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ  ΥΓΕΙΑΣ
● ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ ● ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ
● ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΟΙΝΙΚΟ ● ΙΑΤΡΙΚΟ, ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ  ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ
● ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ● ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ  ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
 ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΟΙΝΙΚΟ  ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟ  ΧΩΡΟΤΑΞΙΚΟ ΚΑΙ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΚΟ

 Μεταξύ των νομικών κειμένων που έχουμε μεταφράσει συμπεριλαμβάνονται: 

● ΑΓΩΓΕΣ ● ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ● ΝΟΜΙΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
● ΑΔΕΙΕΣ ● ΕΞΑΓΟΡΕΣ ΧΡΕΟΓΡΑΦΩΝ ● ΝΟΜΟΙ
● ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ● ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ● ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
● ΔΗΛΩΣΕΙΣ ● ΕΤΑΙΡΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ● ΠΑΤΕΝΤΕΣ
● ΔΙΑΔΟΧΕΣ ● ΕΤΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ● ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
● ΔΙΑΘΗΚΕΣ ● ΕΤΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ● ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ
● ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ● ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΕΣ ● ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ
● ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ● ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ ● ΠΡΑΚΤΙΚΑ Δ.Σ.
● ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ● ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ● ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ
● ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ● ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ● ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ
● ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ● ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ● ΡΟΣΦΟΡΕΣ ΧΡΕΟΓΡΑΦΩΝ
● ΕΓΓΡΑΦΑ  ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΑΡΧΩΝ ● ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ● ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΕΙΣ
● ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ● ΚΑΤΑΠΙΣΤΕΥΜΑΤΑ ● ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
● ΕΓΓΡΑΦΑ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ ● ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΑ ΕΝΩΣΕΩΝ ● ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ
● ΕΓΓΡΑΦΑ ΕΝΩΣΕΩΝ ● ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΑ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ● ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ
● ΕΓΓΡΑΦΑ ΙΔΡΥΜΑΤΩΝ ● ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ ● ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΕΝΩΣΕΩΝ
● ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΗΡΥΞΗΣ ΠΤΩΧΕΥΣΗΣ ● ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ● ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ
● ΕΓΓΡΑΦΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ● ΚΑΤΟΧΥΡΩΣΕΙΣ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΩΝ ● ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ
● ΕΓΓΡΑΦΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΩΝ ● ΚΛΗΤΗΡΙΑ ΘΕΣΠΙΣΜΑΤΑ ● ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ
● ΕΓΓΡΑΦΑ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ● ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ● ΥΠΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
● ΕΓΓΡΑΦΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ● ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ● Φ.Ε.Κ.
● ΕΓΚΥΚΛΙΟΙ ● ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ● ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
● ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ● ΜΗΝΥΣΕΙΣ ● ΦΥΛΛΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
● ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ● ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΟΛΗΤΙΚΑ ● ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ
 
Μετάφραση νομικών κειμένων μεταξύ των γλωσσών:
 
Αγγλικά, Αγγλικά (CA), Αγγλικά (Η.Π.Α.), Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου), Αζερικά, Αϊτινά, Αλβανικά, Αλταϊκά, Αμπχαζιακά, Αραβικά, Αρμενικά, Αστουριακά, ‘Aφρικαανς, Βαλενθιανά,  Βαλτικά, Βασκικά, Βιετναμικά, Βιρμανικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά,  Βουλγαροσκοπιανά, Βρετονικά, Γαλικιακά, Γαλλικά, Γαλλικά (CA), Γαλλικά (Ελβετίας), Γαλλικά (Καναδά), Γερμανικά, Γερμανικά (Αυστρίας), Γερμανικά (Γερμανίας), Γεωργιανά, Γίντις, Γιορούμπα, Γκουαράνι, Γκουτζαρατικά, Γοτθικά, Γροιλανδικά, Δανικά, Εβραϊκά, Ελληνικά, Ενετικά, Εσθονικά, Εσπεράντο, Ζουλού, Θιβετιανά, Ιαβαϊκά, Ιαπωνικά, Ινδικά (Χίντι), Ινδονησιακά, Ιουδαιοαραβικά, Ιουδαιοπερσικά, Ιρανικά, Ιρλανδικά, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ισπανικά (LA), Ισπανικά (Ευρωπαϊκά), Ιταλικά, Καζακικά, Καταλανικά, Καυκασιακά, Κετσούα, Κινέζικα, Κινέζικα (Απλοποιημένα), Κινεζικά (Καντόνας), Κινέζικα (Μανδαρίνων), Κινέζικα (Παραδοσιακά), Κόγκο, Κορεάτικα, Κορσικά, Κοσοβάρικα, Κουρδικά, Κρεολικά & Πιντζίν (βασισμένα στα Γαλλικά), Κρεολικά (Αϊτής), Κροατικά, Κυργιζικά,  Λάο, Λαοτιανά, Λατινικά, Λετονικά,  Λευκορωσικά, Λιθουανικά, Λομβαρδιανά, Λουξεμβουργιανά, Μαλαγασικά, Μαλαισιακά, Μαλαισιακά (Μανάντο), Μαλτέζικα, Μαυροβουνιακά, Μογγολικά, Μολδαβικά, Μον-Χμερ, Μορδιβιανά, Μπαλινέζικα, Μπενγκάλι, Ναπολιτάνικα, Νεπαλικά, Νιγηριανά, Νιγηριανά (Κορδοφανιακά), Νορβηγικά, Νορβηγικά (Μπόκμαλ), Ντάρι (Αφγανικά), Οθωμανικά, Ολλανδικά, Ουαλικά, Ουγγρικά, Ουζμπεκιστανικά, Ουκρανικά, Ουολοφικά, Ουρντού (Πακιστανικά), Πάστο (Αφγανικά), Περσικά, Περσικά (Φαρσί), Πολωνικά, Πορτογαλικά (Βραζιλίας), Πορτογαλικά (Κρεόλ), Πορτογαλικά (Πορτογαλίας), Ρουμανικά, Ρωσικά, Σαρδηνιακά, Σερβικά, Σερβοκροατικά, Σικελικά, Σινοθιβετιανά, Σκοπιανά, Σκωτσέζικα, Σλάβικα, Σλοβάκικα, Σλοβένικα, Σομαλικά, Σουαχίλι, Σουηδικά, Συριακά, Ταϊβανέζικα, Ταϊλανδικά, Ταταρικά, Τατζικιστανικά, Τουρκικά, Τουρκμενιστανικά, Τσετσένικα,  Τσέχικα, Φιλιππινέζικα, Φινλανδικά, Φλαμανδικά, Χάουσα, Χίντι, Χίντι (Ινδικά), Χίντι (Ουρντού), Χμερ, Χμερ (Καμποτζιανά).

Αν λοιπόν ψάχνετε για ποιοτικές νομικές μεταφράσεις σε λογικές τιμές, ελπίζουμε ότι σε μας θα βρείτε τις πληροφορίες και τις εξασφαλίσεις εκείνες που θα σας χρησιμεύσουν για να πάρετε τη τελική απόφασή σας για τη επόμενη νομική μετάφρασή σας.

 

Εγγραφείτε στο newsletter της εταιρίας μας για να μαθαίνετε πρώτοι τα νέα και τις προσφορές μας.