EN

ΕΛ

Tηλ. : 210.82.21.571 - 210.88.39.318 - 210.82.21.618 - 6906.845.745

emails: eurocentre@translation.gr, eurocenter@translation.gr, az-translation@europe.com

Επίσημες Μεταφράσεις με Δικηγορική Επικύρωση σε συγκεκριμένες γλώσσες - Φ.Ε.Κ. 27ης Σεπτ. 2013, Τεύχος Α’, Αρ. φύλλου 208, Ν. 4194 - Κώδικας Δικηγόρων		Η Πρεσβεία της Μεγάλης Βρετανίας στην Αθήνα μας αναφέρει στην ιστοσελίδα της και έχουμε μεταφράσει για Βρετανικές διπλωματικές αποστολές ανά το κόσμο
Κλικ εδώ		Κλικ εδώ

 Γενικές κατηγορίες μεταφράσεων (Κλικ εδώ)|Συνήθεις γλώσσες εργασίας (Κλικ εδώ)|Συνήθη ζεύγη γλωσσών (Κλικ εδώ) 

Επισημείωση Χάγης - Σφραγίδα APOSTILLE (Κλικ εδώ)

Που θα μας βρείτε : ΔΕΥΤΕΡΑ - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10.00 -17.00 ● Οδός 3ης Σεπτεμβρίου 65, 4ος όροφος, 10433 Αθήνα, (Κοντά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο) ● Τηλ.: 210.82.21.571 -  210.68.39.318 -  210.82.21.618  (Κλικ εδώ)

Ζητείστε προσφορά: eurocentre@translation.gr 

 •  Ε  μ  π  ε  ι  ρ  ί  α   4 2   χ  ρ  ό  ν  ω  ν  •

Κέντρο Επίσημων Μεταφράσεων Επικυρώσεων

Αν λοιπόν ψάχνετε για ποιοτικές επίσημες μεταφράσεις που απαιτούν δικηγορική επικύρωση, ελπίζουμε ότι εδώ θα βρείτε τις πληροφορίες και τις εξασφαλίσεις εκείνες που θα σας χρησιμεύσουν για να πάρετε τη τελική απόφασή σας σχετικά με την επιλογή της κατάλληλης Μεταφραστικής επιχείρησης για την επίσημη μετάφρασή σας επικυρωμένη από δικηγόρο. Θα δείτε ότι εδώ ξεχωρίζει η σύνθετη διεπιστημονική πολυδιάστατη προσέγγιση, που σήμερα συναντάται ευρέως σε ένα πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον, φέρνοντας κοντά επιστήμονες και επιστήμες από ένα ευρύ φάσμα ακαδημαϊκών κλάδων που μοιράζονται το κοινό ενδιαφέρον για το φαινόμενο της επικοινωνίας.

Στον Μεταφραστικό Οργανισμό ποτέ δεν παραβλέψαμε το γεγονός ότι η θέση που βρισκόμαστε σήμερα, οφείλεται κατά μεγάλο ποσοστό στους συνεργάτες δικηγόρους μεταφραστές μας, οι οποίοι διεκπεραιώνουν αξιόπιστες επίσημες μεταφράσεις καθώς διαθέτουν τις ακαδημαϊκές εμπειρίες και γνώσεις που απαιτούνται. Η δυνατότητα να παρέχουμε επίσημες μεταφράσεις με δικηγορική επικύρωση εκδίδεται με βάση το Ν.4194 – Κώδικας δικηγόρων (όπως παρακάτω) και καθιστά κάθε έγγραφο επικυρωμένης επίσημης μετάφρασης αποδεκτό παντού.

Παρακάτω παραθέτουμε απόσπασμα από την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας με το Νόμο υπ' αριθ. 4194 "Νέος Κώδικας Δικηγόρων"

Κώδικας Δικηγόρων

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α ́

Γενικό Μέρος

'Αρθρο 36: Περιγραφή του έργου του δικηγόρου

........

2.Ομοίως στο έργο του δικηγόρου περιλαμβάνονται: α) η έρευνα των βιβλίων των υποθηκοφυλακείων και κτηματολογικών γραφείων, καθώς και η σύνταξη των σχετικών εγγράφων ελέγχου τίτλων. Η αίτηση και η λήψη των πιστοποιητικών και αντιγράφων δεν απαιτεί παράσταση ή διαμεσολάβηση δικηγόρου. β) η έκδοση επικυρωμένων αντιγράφων κάθε είδους εγγράφων. Τα αντίγραφα αυτά έχουν πλήρη ισχύ ενώπιον οποιασδήποτε Δικαστικής ή άλλης Αρχής καθώς και έναντι ιδιωτών, φυσικών ή νομικών προσώπων. γ) η μετάφραση εγγράφων που έχουν συνταχθεί σε ξένη γλώσσα, καθώς και η μετάφραση ελληνικών εγγράφων σε οποιαδήποτε ξένη γλώσσα. Η μετάφραση έχει πλήρη ισχύ έναντι οποιασδήποτε δικαστικής ή άλλης Αρχής, εφόσον συνοδεύεται από επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου που μεταφράστηκε και ο δικηγόρος βεβαιώνει ότι έχει επαρκή γνώση της γλώσσας από και προς την οποία μετέφρασε. δ) η βεβαίωση της γνησιότητας της υπογραφής του εντολέα του, όπως προβλέπεται στο άρθρο 42 παρ. 2 του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας καθώς και σε κάθε άλλη ειδική διάταξη.

Αθήνα, 24 Σεπτεμβρίου 2013

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

Επίσημη μετάφραση με δικηγορική επικύρωση χρήζουν τα κείμενα:

Αγωγών Αδειών γενικά Αδειών παραμονής Αιτήσεων γενικά Αναλυτικών βαθμολογιών Αναλυτικών βαθμολογιών ΑΕΙ ΤΕΙ Αποδείξεων γενικά Αποδείξεων νοσηλευτικών ιδρυμάτων Απολυτηρίων Ενδεικτικών γενικά Απολυτηρίων Γυμνασίου Απολυτηρίων Λυκείου Αποφάσεων διαζυγίων Ασφαλιστικών μέτρων Βεβαιώσεων επίσημης αρχής γενικά Βεβαιώσεων προϋπηρεσίας Βεβαιώσεων σπουδών Βεβαιώσεων συνταξιοδότησης Βιογραφικών σημειωμάτων Γνωματεύσεων Διαβατηρίων Διαγνώσεων γενικά Διαθηκών Δικαιολογητικών Δικαιολογητικών ΑΣΕΠ Δικαιολογητικών δημοσίου Δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας Δικαιωμάτων εμπορικής ιδιοκτησίας Δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας Δικαστικών αποφάσεων Δικαστικών προσφυγών Διπλωμάτων οδήγησης Διπλωμάτων γενικά Ιατρικών εγγράφων γενικά Εγγράφων αδείας Εγγράφων ΑΣΕΠ Εγγράφων για αλλοδαπούς Νομικών δικαστικών εγγράφων για δικαστική χρήση δικαιοσύνης Εγγράφων δημοσίου Εγγράφων διαγωνισμών Εγγράφων ιθαγενείας Εγγράφων ΙΚΑ Εγγράφων με Apostille Εταιρικών εγγράφων Εγγράφων πιστοποίησης Φύλλων Εφημερίδος της Κυβερνήσεως

Εγγράφων ταυτοπροσωπίας Εκθέσεων αυτοψίας Εκκαθαριστικών εφορίας Ιατρικών κειμένων Ιατρικών αποδείξεων Ιατρικών γνωματεύσεων Ιατρικών διαγνωστικών εκθέσεων Ιατρικών εκθέσεων γενικά Ιδιωτικών επιστολών Ιδιωτικών συμβάσεων Ισολογισμών Ιστορικών ασθενών Κανονισμών Καταστατικών γενικά Καταστατικών ενώσεων Καταστατικών εταιρειών Καταστατικών σωματείων Ληξιαρχικών πράξεων γενικά Ληξιαρχικών πράξεων γάμου Ληξιαρχικών πράξεων γέννησης Ληξιαρχικών πράξεων θανάτου Λογαριασμών γενικά Λογαριασμών ηλεκτρικής ενέργειας Λογαριασμών τηλεφώνου Λογαριασμοί ύδρευσης Λογιστικών γενικά Λογιστικών εγγράφων Νομικών κειμένων Νόμων Οικονομικών εγγράφων Οικονομικών κειμένων Οικονομικών αναλύσεων μελετών Οικονομικών εγγράφων Πατεντών Ευρεσιτεχνιών Πιστοποιητικών επισημων αρχων γενικά Πιστοποιητικών Αρχιεπισκοπών Πιστοποιητικών αστικής κατάστασης Πιστοποιητικών γάμου Πιστοποιητικών γέννησης Πιστοποιητικών για διαγωνισμούς δημοσίου Πιστοποιητικών δήμων Πιστοποιητικών δικαστηρίων Πιστοποιητικών εντοπιότητας

Πιστοποιητικών θανάτου Πιστοποιητικών ληξιαρχείων Πιστοποιητικών λύσεων γάμων Πιστοποιητικών Μητροπόλεων Πιστοποιητικών οικογενειακής κατάστασης Πιστοποιητικών ποινικού μητρώου Πιστοποιητικών στρατολογίας Πιστοποιητικών ταυτοπροσωπίας Πιστοποιητικών ιατρικής ειδικότητας Πληρεξουσίων γενικά Πιστοποιητικών πλησιέστερων συγγενών Ποινικών Μητρώων Πρακτικών γενικά Πρακτικών δικαστηρίων Προσθηκών πατρωνύμου - μητρωνύμου Προσωπικών εγγράφων Πτυχίων γενικά Πτυχίων Αγγλικών Πτυχίων ΑΕΙ ΤΕΙ Πτυχίων Γαλλικών Πτυχίων Γερμανικών Πτυχίων Ισπανικών Πτυχίων Ιταλικών Πτυχίων ξενόγλωσσων Πτυχίων Ρωσικών Συμβάσεων γενικά Συμβολαίων γενικά Συμβολαιογραφικών πράξεων Συμφώνων συμβίωσης Συμφωνητικών Συνταξιοδοτικών Ταυτοτήτων Τεχνικοοικονομικών μελετών Τιμολογίων γενικά Τιμολογίων για αποζημιώσεις από ασφαλιστικούς φορείς Τιμολογίων για αποζημιώσεων από ταμεία Τιμολογίων εξετάσεων Τίτλων σπουδών ΦΕΚ Φορολογικών εγγράφων Φορολογικών πιστοποιητικών Φοροτεχνικών εγγράφων

 

Εμπειρία • Συνέπεια • Ποιότητα • Εξειδίκευση • Επαγγελματισμός  Γνώση • Αποτελεσματικότητα • Ταχύτητα • Πιστότητα • Ακρίβεια

● Γενικές κατηγορίες μεταφράσεων

● Επίσημες Επικυρωμένες Μεταφράσεις με Δικηγορική Επικύρωση

● Διοικητικές Κρατικές Μεταφράσεις Διοίκησης

● Εκπαιδευτικές Ακαδημαϊκές Μεταφράσεις Παιδείας

● Εμπορικές Επιχειρηματικές Μεταφράσεις Εμπορίου Επιχειρήσεων

● Ενεργειακές Βιομηχανικές Μεταφράσεις Ενέργειας Βιομηχανίας

● Επιστημονικές Εξειδικευμένες Μεταφράσεις Επιστημών

● Εταιρικές Κοινοπρακτικές Μεταφράσεις Εταιρειών Κοινοπραξιών

● Μεταφράσεις Τουρισμού Αναψυχής

● Φοιτητικές Πτυχιακές Μεταπτυχιακές Διδακτορικές Μεταφράσεις

● Μεταφράσεις Πατεντών Ευρεσιτεχνιών Πνευματικών Δικαιωμάτων Ιδιοκτησίας

● Ναυτιλιακές Αεροπορικές Μεταφράσεις Ναυτιλίας Αεροπορίας

● Νομικές Δικαιικές Δικαστηριακές Μεταφράσεις Δικαστηρίων Δικαίου

● Οικονομικές Λογιστικές Χρηματιστηριακές Μεταφράσεις

● Τεχνικές Κατασκευαστικές Μεταφράσεις

● Μεταφράσεις Έρευνας Αγοράς Μάρκετινγκ

● Γεωπονικές Μεταφράσεις Γεωπονίας

● Ιατρικές Μεταφράσεις Ιατρικής Επιστημών Υγείας

● Λογοτεχνικές Θεατρικές Μεταφράσεις Λογοτεχνίας Θεάτρου

● Μεταφράσεις Εγχειριδίων Οδηγιών Χρήσης Συναρμολόγησης

● Μεταφράσεις Εγγράφων Επισήμων Κρατικών Αρχών

● Μεταφράσεις Blogs E-Shops Sites Ιστοσελίδων

● Μεταφράσεις Γενικών Κειμένων

● Μεταφράσεις Προγραμμάτων Η/Υ Λογισμικού

● Τεχνολογικές Ερευνητικές Μεταφράσεις Τεχνολογίας Έρευνας

● Φαρμακευτικές Φαρμακολογικές Μεταφράσεις

● Φιλολογικές Φιλοσοφικές Κοινωνιολογικές Ψυχολογικές Μεταφράσεις

● Μεταφράσεις Εισαγωγών Εξαγωγών Τελωνειακής Διαμετακόμισης

● Γλώσσες που μεταφράζουμε (Κλικ εδώ)

● Μεταφράσεις Αγγλικά ● Μεταφράσεις Αζερικά • Μεταφράσεις Αλβανικά • Μεταφράσεις Αραβικά • Μεταφράσεις Αρμενικά • Μεταφράσεις Αφρικαάνς • Μεταφράσεις Βιετναμικά • Μεταφράσεις Βοσνιακά • Μεταφράσεις Βουλγαρικά • Μεταφράσεις Γαλικιανά • Μεταφράσεις Γαλλικά • Μεταφράσεις Γερμανικά • Μεταφράσεις Γεωργιανά • Μεταφράσεις Γίντις • Μεταφράσεις Γροιλανδικά • Μεταφράσεις Δανικά Δανέζικα • Μεταφράσεις Εβραϊκά • Μεταφράσεις Ελληνικά • Μεταφράσεις Εσθονικά • Μεταφράσεις Ζουλού • Μεταφράσεις Θιβετιανά • Μεταφράσεις Ιαβαϊκά • Μεταφράσεις Ιαπωνικά • Μεταφράσεις Ινδικά Χίντι • Μεταφράσεις Ινδονησιακά • Μεταφράσεις Ιρανικά Περσικά Φαρσί

• Μεταφράσεις Ιρλανδικά • Μεταφράσεις Ισλανδικά • Μεταφράσεις Ισπανικά • Μεταφράσεις Ιταλικά • Μεταφράσεις Καζακικά • Μεταφράσεις Καταλανικά • Μεταφράσεις Κινέζικα • Μεταφράσεις Κορεάτικα • Μεταφράσεις Κουρδικά • Μεταφράσεις Κροατικά • Μεταφράσεις Λάο Λαοτινά • Μεταφράσεις Λατινικά • Μεταφράσεις Λετονικά • Μεταφράσεις Λευκορωσικά • Μεταφράσεις Λιθουανικά • Μεταφράσεις Μαλαγασικά • Μεταφράσεις Μαλαισιανά • Μεταφράσεις Μαλτέζικα • Μεταφράσεις Μαυροβουνιακά • Μεταφράσεις Μογγολικά • Μεταφράσεις Μολδαβικά • Μεταφράσεις Μπενγκάλι • Μεταφράσεις Νεπαλικά • Μεταφράσεις Νορβηγικά • Μεταφράσεις Ντάρι Αφγανικά • Μεταφράσεις Οθωμανικά Παλαιοτουρκικά

• Μεταφράσεις Ιρλανδικά • Μεταφράσεις Ισλανδικά • Μεταφράσεις Ισπανικά • Μεταφράσεις Ιταλικά • Μεταφράσεις Καζακικά • Μεταφράσεις Καταλανικά • Μεταφράσεις Κινέζικα • Μεταφράσεις Κορεάτικα • Μεταφράσεις Κουρδικά • Μεταφράσεις Κροατικά • Μεταφράσεις Λάο Λαοτινά • Μεταφράσεις Λατινικά • Μεταφράσεις Λετονικά • Μεταφράσεις Λευκορωσικά • Μεταφράσεις Λιθουανικά • Μεταφράσεις Μαλαγασικά • Μεταφράσεις Μαλαισιανά • Μεταφράσεις Μαλτέζικα • Μεταφράσεις Μαυροβουνιακά • Μεταφράσεις Μογγολικά • Μεταφράσεις Μολδαβικά • Μεταφράσεις Μπενγκάλι • Μεταφράσεις Νεπαλικά • Μεταφράσεις Νορβηγικά • Μεταφράσεις Ντάρι Αφγανικά • Μεταφράσεις Οθωμανικά Παλαιοτουρκικά

● Συνήθη γλωσσικά ζεύγη (Κλικ εδώ)

• Μετάφραση από Αλβανικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Αραβικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Βουλγαρικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Γαλλικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Γερμανικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Δανικά - Δανέζικα σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Εβραϊκά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Ιαπωνικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Ινδικά - Χίντι σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Ισπανικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Ιταλικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Κινέζικα σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Κορεάτικα σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Νορβηγικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Ολλανδικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Ουγγρικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Ουκρανικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Πολωνικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Πορτογαλικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Ρουμανικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Ρωσικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Σερβικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Σκοπιανά - Μακεδονικά - Σλαβομακεδονικά - Βορειομακεδονικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Σουηδικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Τουρκικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Τσεχικά σε Αγγλικά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Αγγλικά και Γαλλικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Αλβανικά και Αραβικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Βουλγαρικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Γερμανικά και Δανικά - Δανέζικα
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Εβραϊκά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Ιαπωνικά και Ινδικά - Χίντι
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Ισπανικά και Ιταλικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Κινεζικά και Κορεάτικα
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Νορβηγικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Ολλανδικά και Ουγγρικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Ουκρανικά και Πολωνικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Ρουμανικά και Ρωσικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Πορτογαλικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Σερβικά και Σκοπιανά - Μακεδονικά - Σλαβομακεδονικά - Βορειομακεδονικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Σουηδικά
• Μετάφραση από Ελληνικά σε Τουρκικά και Τσεχικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Αλβανικά και Αραβικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Γερμανικά και Γαλλικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Βουλγαρικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Δανικά - Δανέζικα
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Εβραϊκά και Ελληνικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Ιαπωνικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Ινδικά - Χίντι
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Ιταλικά και Ισπανικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Κορεάτικα και Κινέζικα
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Νορβηγικά και Ολλανδικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Ουγγρικά και Ουκρανικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Πολωνικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Ρουμανικά και Ρωσικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Σερβικά και Σκοπιανά - Μακεδονικά - Σλαβομακεδονικά - Βορειομακεδονικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Πορτογαλικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Τσεχικά και Σουηδικά
• Μετάφραση από Αγγλικά σε Τουρκικά

• 3ης Σεπτεμβρίου 65, 10433 Αθήνα, Tηλ.: 210.82.21.571 - 210.88.39.318 - 210.82.21.618
  emails: eurocentre@translation.gr - eurocenter@translation.gr - az-translation@europe.com

Copyright © - A-Z EUROPEAN B. C. Ltd - ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ - TRANSLATION ORGANISATION