ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΓΓΛΙΚΑ

 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗΣ

ΣΕ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

Περίπου 375 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν αγγλικά ως πρώτη γλώσσα τους. Τα αγγλικά σήμερα είναι ίσως η τρίτη μεγαλύτερη γλώσσα από πλευράς αριθμού ομιλητών, μετά τα κινέζικα των μανδαρίνων και τα ισπανικά. Ωστόσο, οι συνδυασμοί ντόπιων με μη φυσικούς ομιλητές αποδεικνύουν ότι είναι ίσως η πιο συχνά ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, αν και, ενδεχομένως, δεύτερη μετά το συνδυασμό δύο κινεζικών γλωσσών (ανάλογα με το αν ή όχι οι κινέζικες γλώσσες χαρακτηρίζονται ως "γλώσσες" ή "διάλεκτοι"). Εκτιμάται ότι οι ομιλητές που την χρησιμοποιούν ως δεύτερη γλώσσα κυμαίνονται από 470 εκατομμύρια έως πάνω από ένα δισεκατομμύριο ανάλογα με το πως ορίζεται και μετράται η γνώση γραφής και/ή ανάγνωσης. Ο καθηγητής γλωσσολογίας David Crystal υπολογίζει ότι οι μη φυσικοί ομιλητές ξεπερνούν τώρα αριθμητικώς τους φυσικούς ομιλητές κατ΄ αναλογία 3-1. Οι χώρες με τους μεγαλύτερους πληθυσμούς φυσικών ομιλητών των αγγλικών κατά την απογραφή του 2006, είναι: Ηνωμένες Πολιτείες (215 εκατομμύρια), Ηνωμένο Βασίλειο (61 εκατομμύρια), Καναδάς (18,2 εκατ.), Αυστραλία (15,5 εκατ.), Νιγηρία (4 εκατ.), Ιρλανδία (3,8 εκατ.), Νότια Αφρική (3,7 εκατ.) και Νέα Ζηλανδία (3,6 εκατομμύρια).

Επειδή τα αγγλικά είναι τόσο διαδεδομένα, συχνά αποκαλούνται «παγκόσμια γλώσσα» ή lingua franca της σύγχρονης εποχής, και ενώ δεν είναι επίσημη γλώσσα στις περισσότερες χώρες, είναι σήμερα η πιο συχνά διδασκόμενη ως ξένη γλώσσα. Μερικοί γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι τα αγγλικά δεν είναι πλέον αποκλειστική πολιτιστική περιουσία των «φυσικών ομιλητών», αλλά είναι μάλλον μια γλώσσα που απορροφά τις πτυχές των πολιτισμών σε παγκόσμιο επίπεδο, δεδομένου ότι συνεχίζει να αυξάνεται. Είναι, με διεθνή συνθήκη, η επίσημη γλώσσα για την εναέρια και θαλάσσια επικοινωνία. Τα αγγλικά είναι επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών και πολλών άλλων διεθνών οργανισμών, συμπεριλαμβανομένης και της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής. Τα αγγλικά είναι η γλώσσα που διδάσκεται ευρέως ως ξένη γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το 89% των μαθητών μελετούν αγγλικά έναντι του 32% που μελετούν γαλλικά, ενώ η γενική γνώμη για τη χρησιμότητα των ξένων γλωσσών μεταξύ των Ευρωπαίων είναι 68% υπέρ της αγγλικής γλώσσας έναντι 25% υπέρ της γαλλικής. Σε μερικές μη αγγλόφωνες χώρες της Ε.Ε., ένα μεγάλο ποσοστό του ενήλικου πληθυσμού μπορεί να συνομιλήσει στην αγγλική γλώσσα - και ιδιαίτερα: το 85% στη Σουηδία, το 83% στη Δανία, το 79% στην Ολλανδία, το 66% Λουξεμβούργο και άνω του 50% στη Φινλανδία, στη Σλοβενία, στην Αυστρία, στο Βέλγιο και στη Γερμανία. Βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες που είναι γραμμένα στα αγγλικά είναι διαθέσιμα σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο και τα αγγλικά είναι η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη γλώσσα στις επιστήμες σύμφωνα με το ευρετήριο βιβλιογραφικών αναφορών επιστημονικής αρθρογραφίας (Science Citation Index) που αναφέρει πως το 1997 το 95% των άρθρων του γράφτηκαν ήταν στα αγγλικά, μολονότι μόνο τα μισά από αυτά προέρχονταν από συγγραφείς αγγλόφωνων χωρών. Αυτή η αυξανόμενη χρήση των αγγλικών σε παγκόσμιο επίπεδο έχει ασκήσει μεγάλη επίδραση σε πολλές άλλες γλώσσες, με αποτέλεσμα την μετάλλαξη γλωσσών ή ακόμη και το θάνατό τους κατ΄ απαίτηση του γλωσσικού ιμπεριαλισμού. Τα αγγλικά τα ίδια είναι πλέον ανοικτά σε μετάλλαξη καθώς πολλές τοπικές παραλλαγές ανατροφοδοτούν την γλώσσα στο σύνολό της. Για το λόγο αυτό η «αγγλική γλώσσα πάντα εξελίσσεται».

....ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ