ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΡΑΒΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΚΗΣ

ΣΕ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ

Τα αραβικά είναι μια κεντρική σημιτική γλώσσα, που σχετίζεται και κατατάσσεται δίπλα σε άλλες σημιτικές γλώσσες όπως τα εβραϊκά και τα νεοαραμαϊκά. Τα αραβικά έχουν περισσότερους ομιλητές από οποιαδήποτε άλλη γλώσσα της σημιτικής γλωσσικής οικογένειας. Ομιλούνται από περισσότερους από 280 εκατομμύρια ανθρώπους ως πρώτη γλώσσα, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική. Είναι η επίσημη γλώσσα 22 χωρών και η λειτουργική γλώσσα του Ισλάμ, επειδή είναι η γλώσσα του Κορανίου, του ιερού βιβλίου των μουσουλμάνων. Τα αραβικά έχουν πολλές διαφορετικές και γεωγραφικά κατανεμημένες ομιλούμενες παραλλαγές ορισμένες από τις οποίες είναι ακατανόητες από τις άλλες. Τα σύγχρονα τυπικά αραβικά διδάσκονται ευρέως στα σχολεία, τα πανεπιστήμια, και χρησιμοποιούνται σε χώρους εργασίας, στην κυβέρνηση και στα μέσα ενημέρωσης.

Τα σύγχρονα τυπικά αραβικά προέρχονται από την κλασική αραβική, το μόνο μέλος της ομάδας διαλέκτων των παλαιών βορείων αραβικών που επιζεί, τα οποία από μαρτυρίες προ-ισλαμικών αραβικών επιγραφών χρονολογούνται από τον 4ο αιώνα. Τα κλασικά αραβικά ήταν επίσης λογοτεχνική και λειτουργική γλώσσα του Ισλάμ από την εμφάνισή τους τον 7ο αιώνα. Τα αραβικά έχουν δανείσει πολλές λέξεις σε άλλες γλώσσες του ισλαμικού κόσμου, όπως στην τουρκική και στην περσική. Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, τα αραβικά υπήρξαν σημαντικό όχημα πολιτισμού στην Ευρώπη, ιδίως στους τομείς της επιστήμης, των μαθηματικών και της φιλοσοφίας. Ως αποτέλεσμα, πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες έχουν δανειστεί πολλές λέξεις από αυτά. Επιρροή των αραβικών παρατηρείται σε μεσογειακές γλώσσες, όπως κυρίως στα ισπανικά, τα πορτογαλικά και τα σικελικά, λόγω της εγγύτητας των ευρωπαϊκών και αραβικών πολιτισμών και των 700 χρόνων αραβικής κυριαρχίας της Ιβηρικής χερσονήσου. Τα αραβικά επίσης έχουν δανειστεί λέξεις από πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των εβραϊκών, των περσικών και των συριακών κατά τους πρώτους αιώνες, από τα τουρκικά κατά τα μεσαιωνικά χρόνια και από τις σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες κατά τη σύγχρονη εποχή. Όπως συμβαίνει και με ορισμένες άλλες σημιτικές γλώσσες, το σύστημα γραφής των αραβικών είναι από δεξιά προς τα αριστερά. 

....ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ