ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΒΡΑΪΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΒΡΑΪΚΑ

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ ΤΗΣ ΕΒΡΑΪΚΗΣ

ΣΕ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΒΡΑΪΚΑ

Πολλές νέες λέξεις είτε δανείστηκαν είτε επινοήθηκαν από ευρωπαϊκές γλώσσες, ειδικά από τα αγγλικά, τα ρωσικά, τα γερμανικά και τα γαλλικά. Τα σύγχρονα Εβραϊκά (μαζί με τα αγγλικά και αραβικά) έγιναν επίσημη γλώσσα στην Παλαιστίνη που ευρίσκετο υπό βρετανική κυριαρχία το 1921, και στη συνέχεια το 1948 έγιναν επίσημη γλώσσα του ανακηρυχθέντος για πρώτη φορά κράτους του Ισραήλ. Τα Εβραϊκά είναι η ευρύτερα ομιλούμενη γλώσσα στο σημερινό Ισραήλ.

Στη σύγχρονη περίοδο, από τον 19ο αιώνα και μετά, τα λογοτεχνικά Εβραϊκά στα Ιεροσόλυμα αναβίωσαν ως η ομιλούμενη γλώσσα του σύγχρονου Ισραήλ, που ονομάζονται ποικιλοτρόπως Ισραηλινά Εβραϊκά, Σύγχρονα Ισραηλινά Εβραϊκά, Σύγχρονα Εβραϊκά, Νέα Εβραϊκά, Πρότυπα Ισραηλινά Εβραϊκά, Πρότυπα Εβραϊκά, και ούτω καθεξής. Η αναβίωση της Εβραϊκής γλώσσας ως μητρικής γλώσσας ξεκίνησε στα τέλη του 19ου αιώνα από τις προσπάθειες του Ελιέζερ Μπεν-Γεχούντα. Ιδρύθηκε μια επιτροπή της Εβραϊκής Γλώσσας. Αργότερα έγινε η Ακαδημία της Εβραϊκής Γλώσσας, μια οργάνωση που εξακολουθεί να υπάρχει ακόμη και σήμερα και δημοσίευσαν σε ένα λεξικό με τίτλο: «Το πλήρες Λεξικό των Αρχαίων και Νέων Εβραϊκών». Οι σπόροι της εργασίας του Μπεν-Γεχούντα έπεσαν σε γόνιμο έδαφος, και από τις αρχές του 20ου αιώνα, τα Εβραϊκά βρίσκονταν σε καλό δρόμο για να γίνουν η κύρια γλώσσα του Εβραϊκού πληθυσμού. Τα Σύγχρονα Εβραϊκά γράφονται από τα δεξιά προς τα αριστερά χρησιμοποιώντας το Εβραϊκό αλφάβητο 22 γραμμάτων. Η συντριπτική πλειοψηφία των μελετητών θεωρούν τα Σύγχρονα Εβραϊκά, ως άμεση συνέχεια των Βιβλικών και Μισναϊκών Εβραϊκών.

Σύμφωνα με κάποιες Εβραϊκές παραδόσεις, τα Εβραϊκά ήταν η γλώσσα της δημιουργίας. Ομοίως, τα Εβραϊκά θεωρούνται ότι είναι η μοναδική γλώσσα που ομιλείτο από την ενωμένη ανθρωπότητα πριν από τα διαδραματισμένα στον Πύργο της Βαβέλ.
 

....ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ