ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΙΝΔΙΚΑ ( ΧΙΝΤΙ ) 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΙΝΔΙΚΑ ( ΧΙΝΤΙ )

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ ΤΗΣ  ΙΝΔΙΚΗΣ ( ΧΙΝΤΙ )

ΣΕ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΙΝΔΙΚΑ ( ΧΙΝΤΙ )

Τα Χίντι αντλούν μεγάλο μέρος του τυπικού και τεχνικού λεξιλογίου τους από τα σανσκριτικά. Τα παραδοσιακά Ουρντού και τα Χίντι μοιράζονται την ίδια γραμματική και τον ίδιο πυρήνα λεξιλογίου και έτσι είναι σχεδόν όμοια. Υπάρχουν πέντε βασικές κατηγορίες των λέξεων στα τυπικά Χίντι ως εξής:
1) Λέξεις Tatsam. Πρόκειται για λέξεις που γράφονται το ίδιο στα Χίντι, όπως και στα σανσκριτικά. Αυτές περιλαμβάνουν τις λέξεις που κληρονομήθηκαν από τα σανσκριτικά μέσω των Prakrit.
2) Λέξεις Ardhātatsam. Αυτές είναι λέξεις που έχουν δανειστεί από τα σανσκριτικά στα μέσα Ινδο-Άρια ή πρώιμα Νέα Ινδο-Άρια στάδια.
3) Λέξεις Tadbhav. Πρόκειται για λέξεις που γράφονται με διαφορετικό τρόπο από τα σανσκριτικά, αλλά απορρέουν από το πρωτότυπο σανσκριτικό βάσει φωνολογικών διαδικασιών.
4) Λέξεις Deshaj. Πρόκειται για λέξεις που δεν προέρχονται από δανεισμό, αλλά ούτε απορρέουν από Ινδο-Άριες λέξεις.
5) Λέξεις Videshī. Αυτές περιλαμβάνουν όλες τις λέξεις που δανείζονται από άλλες πηγές εκτός των Ινδο-Αρίων. Οι πιο συχνές πηγές του δανεισμού σε αυτήν την κατηγορία είναι τα περσικά, τα αραβικά, τα πορτογαλικά και τα αγγλικά.
Κατά τον ίδιο τρόπο, τα ουρντού έχουν το δικό τους λεξιλόγιο και δανείστηκαν απευθείας από την περσική και την αραβική γλώσσα.

Η λογοτεχνία Χίντι χωρίζεται σε γενικές γραμμές σε τέσσερις τύπους, τον λατρευτικό, της ομορφιάς, της εξύμνησης γενναίων πολεμιστών και το σύγχρονο.

Η μεσαιωνική λογοτεχνία Χίντι χαρακτηρίζεται από την επιρροή του κινήματος Μπάκτι και τη σύνθεση των μεγάλων, επικών ποιημάτων. Δεν γράφτηκε στη σημερινή διάλεκτο, αλλά και σε άλλες γλώσσες Χίντι, ιδίως σε Avadhi και Braj Bhasha, και αργότερα σε Khariboli. Κατά τη διάρκεια της Βρετανικής επικυριαρχίας, η Hindustani έγινε η διάλεκτος γοήτρου.
 

 ....ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ