|
Κατέχοντας μία από τις πρώτες θέσεις εδώ και 30 χρόνια και παρέχοντας υψηλής ποιότητας υπηρεσίες μετάφρασης πατεντών σε προσιτές και συμφέρουσες τιμές, είχαμε τη χαρά να συνεργαστούμε με εκατοντάδες πελάτες (δημόσιους φορείς, εταιρείες, ελεύθερους επαγγελματίες και ιδιώτες όλων των επιπέδων). Στο Μεταφραστικό μας Κέντρο ποτέ δεν παραβλέψαμε το γεγονός ότι εδώ που βρισκόμαστε σήμερα οφείλεται εξ’ ολοκλήρου στην εμπιστοσύνη των πελατών μας που εναπόθεσαν σε μας την ευθύνη για μία αξιόπιστη μετάφραση. Αυτό στηρίζεται στη συλλογική προσπάθεια του ικανού και αφοσιωμένου μεταφραστικού μας επιτελείου και του μονίμου προσωπικού μας που ξεχωρίζουν για τις στενές σχέσεις που διατηρούν μεταξύ τους. Οι κατευθυντήριες γραμμές μας οδηγούν τις αλληλεπιδράσεις με τους πελάτες, το μόνιμο προσωπικό και τους μεταφραστές μας. Οι επαφές έχουν καλλιεργηθεί προσεκτικά σε όλα τα επίπεδα και οι ακαδημαϊκές εμπειρίες είναι πάντοτε άμεσα διαθέσιμες καθιστώντας έτσι πιο εύκολη την ανταλλαγή απόψεων, που χωρίς αυτή δεν μπορεί να αναπτυχθεί γνώση και δημιουργικότητα.
Έχουμε εμπειρία μετάφρασης σε όλες τις μορφές πνευματικής ιδιοκτησίας δηλαδή στις ευρεσιτεχνίες (patents), τα δικαιώματα δημιουργών (copyrights), τα σχέδια (designs) και τα εμπορικά σήματα (trademarks), στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας δηλαδή τα διπλώματα ευρεσιτεχνιών (patents), τα δικαιώματα δημιουργών (copyrights) και τα δικαιώματα σχεδίων (designs) - εμπορικών σημάτων (trademarks) καθώς και στις τρεις κατηγορίες εφευρέσεων: τις υπηρεσιακές, τις εξαρτημένες και τις ελεύθερες εφευρέσεις.
Μέχρι σήμερα έχουμε μεταφράσει κείμενα επικοινωνιών με το European Patent Office, το US Patent and Trademark Office, τον Ελληνικό Οργανισμό Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, το Συμβούλιο Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Γραφείου Ευρεσιτεχνιών και το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας καθώς και αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, αξιώσεις, δημόσιες γνωστοποιήσεις σε επιστημονικά περιοδικά και σε συνέδρια ή σεμινάρια, δημοσιεύσεις, διδακτορικές διατριβές, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, έντυπα γνωστοποίησης ευρεσιτεχνιών και γνωστοποίησης εφευρέσεων, επιστημονικά άρθρα, εργασίες MSc ή άλλες, κείμενα που αφορούν τα αποκλειστικά δικαιώματα χρήσης, τα στάδια μετά την υποβολή της αίτησης, τη διαδικασία για την υποβολή αίτησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας, τη διαχείριση πνευματικής ιδιοκτησίας, τη διαχείριση πνευματικών δικαιωμάτων, την πολιτική διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων, τη συνθήκη συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, την εκμετάλλευση του αποκλειστικού δικαιώματος, το νομικό καθεστώς πνευματικής ιδιοκτησίας και εφευρέσεων, τον κανονισμό διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, κείμενα συμφωνίας εφευρετών, συμφωνίας συνδικαιούχων και ανταλλαγών υλικών, κείμενα σχετικά με τα αποκλειστικά δικαιώματα, με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, με την ευρωπαϊκή συνθήκη για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και με το δίκαιο κατά των περιορισμών του ανταγωνισμού καθώς και πατέντες ανακαλύψεων, ιατρικών μεθόδων, καινοτόμων προϊόντων, καινούριων προϊόντων, λογισμικού, μηχανημάτων, μηχανών, νέων εφευρέσεων, τεχνικών μεθόδων, φαρμακευτικών ουσιών κ.α.
Οι μεταφραστικές υπηρεσίες που παρέχουμε περιλαμβάνουν 83 γλώσσες οι οποίες διεκπεραιώνονται από το πολυάριθμο μεταφραστικό μας επιτελείο, το διεθνές δίκτυό μας και τις διεθνείς συνεργασίες μας. Αυτές οι γλώσσες είναι: αγγλικά, αζερικά (αζερμπαϊτζανικά), αλβανικά, αραβικά, αρμενικά, αφγανικά (ντάρι), αφγανικά (πάστο), αφρικάανς, βασκικά, βιετναμέζικα, βουλγαρικά, γαλικιακά, γαλλικά, γαλλικά Καναδά, γερμανικά, γεωργιανά, γίντις, γιορούμπα, γκουαράνι, γουόλοφ, γροιλανδικά, δανικά, εβραϊκά, ελληνικά, εσθονικά, εσπεράντο, ζουλού, ιαπωνικά, ινδικά (χίντι), ινδονησιακά, ιρλανδικά, ισλανδικά, ισπανικά, ιταλικά, καζάκ, καμποτζιανά (χμερ), καταλανικά, κετσούα, κινέζικα, κορεάτικα, κρεόλ Αϊτής, κροατικά, λαοθιανά, λατινικά, λετονικά, λευκορωσικά, λιθουανικά, λουξεμβουργιανά, μαλαγασικά, μαλαισιακά, μαλτέζικα, μογγολικά, μπενγκάλι, νεπαλικά, νορβηγικά, ολλανδικά, ουαλικά, ουγγρικά, ουκρανικά, πακιστανικά (ουρντού), περσικά, πολωνικά, πορτογαλικά, πορτογαλικά Βραζιλίας, ρουμανικά, ρωσικά, σέρβικα, σερβοκροατικά, σκωτσέζικα, σκοπιανά (σλαβομακεδονικά), σλοβακικά, σλοβενικά, σομαλικά, σότο, σουαχίλι, σουηδικά, ταϊλανδέζικα, τουρκικά, τσεχικά, φιλιππινέζικα, φινλανδικά, φλαμανδικά (Φλάνδρας), χαβαϊκά.
Αν λοιπόν ψάχνετε για ποιοτική μετάφραση πατεντών, ελπίζουμε ότι εδώ θα βρείτε τις πληροφορίες και τις εξασφαλίσεις εκείνες που θα σας χρησιμεύσουν για να πάρετε τη τελική απόφασή σας σχετικά με την επιλογή του κατάλληλου Μεταφραστικού Κέντρου για την επόμενη μετάφρασή σας. Θα δείτε ότι εδώ ξεχωρίζει η σύνθετη διεπιστημονική πολυδιάστατη προσέγγιση, που σήμερα συναντάται ευρέως σε ένα πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον, φέρνοντας κοντά επιστήμονες και επιστήμες από ένα ευρύ φάσμα ακαδημαϊκών κλάδων που μοιράζονται το κοινό ενδιαφέρον για το φαινόμενο της επικοινωνίας.
Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας και αν έχετε ερωτήσεις ή απορίες, σας παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα είμαστε όλοι ευτυχείς να σας καλωσορίσουμε στα γραφεία μας για να εξυπηρετήσουμε τις μεταφραστικές σας ανάγκες και μη διστάσετε να μας ζητήσετε να σας υποβάλλουμε την προσφορά μας που θα περιλαμβάνει τιμές προσαρμοσμένες στη τρέχουσα κατάσταση.
|
