|
Από την ίδρυσή μας, το 1981, κατέχουμε μία από τις πρώτες θέσεις παρέχοντας υψηλής ποιότητας υπηρεσίες μετάφρασης ναυτιλιακών κειμένων σε προσιτές και συμφέρουσες τιμές. Συνεργαζόμαστε με πολλούς πελάτες (δημόσιους φορείς, ναυτιλιακές εταιρείες, ναυτικά πρακτορεία, ναυπηγεία, οργανισμούς λιμένων, ναυτικές ομοσπονδίες, καταστήματα ναυτιλιακών ειδών, ναυλομεσιτικές εταιρείες, εταιρείες αγοραπωλησιών πλοίων, ναυτιλιακούς δικηγόρους, διεθνείς ναυτιλιακούς οργανισμούς, κ.α.) μέσα κι έξω από την Ελλάδα. Παρακολουθούμε συνεχώς τις σύγχρονες εξελίξεις στο συγκεκριμένο αυτό είδος μετάφρασης. Δίνουμε ιδιαίτερη βαρύτητα στη σύνθετη διεπιστημονική πολυδιάστατη προσέγγιση που σήμερα συναντάται ευρέως σε ένα πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον. Κανόνες μας είναι η συνέπεια, η εμπιστευτικότητα, η ταχύτητα, η ακρίβεια και η πιστότητα. Διατηρούμε ζωντανό το ενδιαφέρον των μεταφραστών μας για τη συνεχή εξέλιξή τους στις τεχνικές της μετάφρασης κειμένων, τις διαφορές μεταξύ επιστημών και εξειδικεύσεων και τους τρόπους αντιμετώπισής τους κατά τη μετάφραση, τη μεθοδολογία έρευνας και τεκμηρίωσης και τη μελέτη των κειμένων που σχετίζονται με τις ναυτιλιακές μεταφράσεις.
Μεταξύ των κειμένων που έχουμε μεταφράσει συμπεριλαμβάνονται: ναυλοσύμφωνα, φορτωτικές, νομικά κείμενα σχετιζόμενα με το κώδικα ιδιωτικού ναυτικού δικαίου και δημοσίου ναυτικού δικαίου, συμφωνητικά, συμβάσεις, ημερολόγια γέφυρας, λογαριασμοί λιμένων, ναυπηγικές μελέτες, κείμενα ναυπηγικής βιομηχανίας, νηολογήσεις πλοίων, εταιρικά, νομικά και οργανωτικά κείμενα ναυτιλιακών εταιρειών και οργανισμών κ.α.
Οι μεταφραστικές υπηρεσίες που παρέχουμε περιλαμβάνουν 83 γλώσσες οι οποίες διεκπεραιώνονται από το πολυάριθμο μεταφραστικό μας επιτελείο, το διεθνές δίκτυό μας και τις διεθνείς συνεργασίες μας. Αυτές οι γλώσσες είναι: αγγλικά, αζερικά (αζερμπαϊτζανικά), αλβανικά, αραβικά, αρμενικά, αφγανικά (ντάρι) αφγανικά (πάστο), αφρικάανς, βασκικά, βιετναμέζικα, βουλγαρικά, γαλικιακά, γαλλικά, γαλλικά Καναδά, γερμανικά, γεωργιανά, γίντις, γιορούμπα, γκουαράνι, γουόλοφ, γροιλανδικά, δανικά, εβραϊκά, ελληνικά, εσθονικά, εσπεράντο, ζουλού, ιαπωνικά, ινδικά (χίντι), ινδονησιακά, ιρλανδικά, ισλανδικά, ισπανικά, ιταλικά, καζάκ, καμποτζιανά (χμερ), καταλανικά, κετσούα, κινέζικα, κορεάτικα, κρεόλ Αϊτής, κροατικά, λαοθιανά, λατινικά, λετονικά, λευκορωσικά, λιθουανικά, λουξεμβουργιανά, μαλαγασικά, μαλαισιακά, μαλτέζικα, μογγολικά, μπενγκάλι, νεπαλικά, νορβηγικά, ολλανδικά, ουαλικά, ουγγρικά, ουκρανικά, πακιστανικά (ουρντού), περσικά, πολωνικά, πορτογαλικά, πορτογαλικά Βραζιλίας, ρουμανικά, ρωσικά, σέρβικα, σερβοκροατικά, σκωτσέζικα, σκοπιανά (σλαβομακεδονικά), σλοβακικά, σλοβενικά, σομαλικά, σότο, σουαχίλι, σουηδικά, ταϊλανδέζικα, τουρκικά, τσεχικά, φιλιππινέζικα, φινλανδικά, φλαμανδικά (Φλάνδρας), χαβαϊκά.
Αν λοιπόν ψάχνετε για ποιοτική μετάφραση ναυτιλιακών κειμένων σε τιμές προσαμοσμένες στη τρέχουσα κατάσταση, ελπίζουμε ότι σε μας θα βρείτε τις πληροφορίες και τις εξασφαλίσεις εκείνες που θα σας χρησιμεύσουν για να πάρετε τη τελική απόφασή σας για την επόμενη μετάφρασή σας.
|
