|
Από την ίδρυσή μας, το 1981, κατέχουμε μία από τις πρώτες θέσεις παρέχοντας υψηλής ποιότητας νομικές μεταφράσεις σε προσιτές και συμφέρουσες τιμές. Συνεργαζόμαστε με πολλούς πελάτες (δημόσιους φορείς, νομικές διευθύνσεις εταιρειών, δικηγορικές εταιρείες και δικηγόρους) μέσα κι έξω από την Ελλάδα. Παρακολουθούμε συνεχώς τις σύγχρονες εξελίξεις στο ιδιαίτερο αυτό είδος μετάφρασης. Δίνουμε ιδιαίτερη βαρύτητα στη σύνθετη διεπιστημονική πολυδιάστατη προσέγγιση που σήμερα συναντάται ευρέως σε ένα πολυπολιτισμικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον. Κανόνες μας είναι η συνέπεια, η εμπιστευτικότητα, η ταχύτητα, η ακρίβεια και η πιστότητα. Διατηρούμε ζωηρό το ενδιαφέρον των μεταφραστών μας για τη συνεχή βελτίωσή τους στις τεχνικές της νομικής μετάφρασης που σχετίζονται με τη δομή, τα είδη και τις γλωσσικές ιδιαιτερότητες που χαρακτηρίζουν τα νομικά κείμενα, τις διαφορές μεταξύ νομικών συστημάτων και μορφών εταιρειών και τους τρόπους αντιμετώπισής τους κατά τη μετάφραση, τη μεθοδολογία έρευνας και τεκμηρίωσης και τη μελέτη των τριών κατηγοριών νομικών κειμένων (δικαστικών, συμβολαιογραφικών και εταιρικών).
Η εμπειρία μας εκτείνεται σ’ όλους τους κλάδους του δικαίου όπως: Αεροπορικό, Αθλητικό, Αστικό, Αστικό Δικονομικό, Αστυνομικό, Ασφαλιστικό, Ατομικό Εργατικό, Αυτόνομο Διεθνές Δικονομικό, Βυζαντινό, Νεοτέρων Χρόνων, Διοικητικό, Ενοχικό, Ποινικό, Δημόσιο, Δημόσιο Διεθνές, Δημοσιοϋπαλληλικό, Διεθνές Ανθρωπιστικό, Διεθνές Περιβάλλοντος, Διεθνές και Ευρωπαϊκό Αστικό Δικονομικό, Ευρωπαϊκό Περιβάλλοντος, Διεθνές Οικονομικό, Διεθνές Ποινικό, Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας και Ανταγωνισμού, Περιβάλλοντος, Χριστιανικών Εκκλησιών, Αλλοδαπών, Αξιογράφων, Διεθνών Συναλλαγών, Εκμεταλλεύσεως, Εμπορικών Συμβάσεων, Κοινωνικής Ασφάλειας, Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέσων Ενημερώσεως - Επικοινωνίας, Οικονομικής Εγκληματικότητας, Παραβατικών Ανηλίκων, Συνεταιρισμών, Υγείας, Τραπεζών, Εμπορικών Εταιρειών, Επιμέρους Ορθοδόξων Εκκλησιών, Δικονομικό Ποινικό, Εμπορικό, Εκκλησιαστικό, Ιδιωτικό Ναυτικό, Εμπράγματο, Εξειδικευμένο Δημόσιο Δίκαιο (Ελληνογαλλικό), Εργατικό, Εταιρικό, Ευρωπαϊκό (Κοινοτικό και Συγκριτικό) Αστικοδικονομικό, Ευρωπαϊκό Αστικό, Ευρωπαϊκό Κοινωνικής Ασφάλειας, Ευρωπαϊκό Διοικητικό, Ευρωπαϊκό Κοινοτικό, Ευρωπαϊκό Συνταγματικό, Ευρωπαϊκό Φορολογικό, Ευρωπαϊκό Οικονομικό, Ιατρικό, Ιδιωτικό Διεθνές, Κληρονομικό, Κοινοβουλευτικό, Κοινοτικό Οικονομικό, Κυπριακό, Δημόσιο Ναυτικό, Οικογενειακό, Πνευματικής Ιδιοκτησίας, Πολιτικής Δικονομίας, Πτωχευτικό, Ρωμαϊκό, Συλλογικό Εργατικό, Φορολογικό Διεθνές, Φορολογικό, Χωροταξικό και Πολεοδομικό.
Μεταξύ των εγγράφων που έχουμε μεταφράσει συμπεριλαμβάνονται: Εταιρικές Συμφωνίες και Συμβάσεις, Έγγραφα Διαιτησίας, Κυβερνητικές Συμφωνίες και Συμβάσεις, Συστάσεις Εταιρειών, Έγγραφα Δικαστικών Προσφυγών, Συγχωνεύσεις, Έγγραφα Μετανάστευσης, Εξαγορές Χρεογράφων, Προσφορές Χρεογράφων, Κατοχυρώσεις Ευρεσιτεχνιών, Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας, Δικαιώματα Εμπορικής Ιδιοκτησίας, Ιδιωτικές Συμβάσεις, Ιδιωτικά Συμφωνητικά, Συμβάσεις Εχεμυθείας, Δικαιώματα Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας, Συμβόλαια, Νομική Αλληλογραφία, Πρακτικά Δ.Σ., Πρακτικά Δικαστηρίων, Κανονισμοί, Καταθέσεις Μαρτύρων, Νόμοι, Εμπορικά Σήματα, Άδειες, Πιστωτικές Επιστολές, Αποποιήσεις, Πιστοποιητικά, Δηλώσεις, Αγωγές, Εγκύκλιοι, Προεδρικά Διατάγματα, Έγγραφα Κήρυξης Πτώχευσης, Μηνύσεις, Πληρεξούσια, Υπουργικές Αποφάσεις, Δικαστικές Αποφάσεις, Διαθήκες, Κλητήρια Θεσπίσματα, Καταστατικά κ.α.
Οι μεταφραστικές υπηρεσίες που παρέχουμε περιλαμβάνουν 83 γλώσσες οι οποίες διεκπεραιώνονται από το πολυάριθμο μεταφραστικό μας επιτελείο, το διεθνές δίκτυό μας και τις διεθνείς συνεργασίες μας. Αυτές οι γλώσσες είναι: αγγλικά, αζερικά (αζερμπαϊτζανικά), αλβανικά, αραβικά, αρμενικά, αφγανικά (ντάρι) αφγανικά (πάστο), αφρικάανς, βασκικά, βιετναμέζικα, βουλγαρικά, γαλικιακά, γαλλικά, γαλλικά Καναδά, γερμανικά, γεωργιανά, γίντις, γιορούμπα, γκουαράνι, γουόλοφ, γροιλανδικά, δανικά, εβραϊκά, ελληνικά, εσθονικά, εσπεράντο, ζουλού, ιαπωνικά, ινδικά (χίντι), ινδονησιακά, ιρλανδικά, ισλανδικά, ισπανικά, ιταλικά, καζάκ, καμποτζιανά (χμερ), καταλανικά, κετσούα, κινέζικα, κορεάτικα, κρεόλ Αϊτής, κροατικά, λαοθιανά, λατινικά, λετονικά, λευκορωσικά, λιθουανικά, λουξεμβουργιανά, μαλαγασικά, μαλαισιακά, μαλτέζικα, μογγολικά, μπενγκάλι, νεπαλικά, νορβηγικά, ολλανδικά, ουαλικά, ουγγρικά, ουκρανικά, πακιστανικά (ουρντού), περσικά, πολωνικά, πορτογαλικά, πορτογαλικά Βραζιλίας, ρουμανικά, ρωσικά, σέρβικα, σερβοκροατικά, σκωτσέζικα, σκοπιανά (σλαβομακεδονικά), σλοβακικά, σλοβενικά, σομαλικά, σότο, σουαχίλι, σουηδικά, ταϊλανδέζικα, τουρκικά, τσεχικά, φιλιππινέζικα, φινλανδικά, φλαμανδικά (Φλάνδρας), χαβαϊκά.
Αν λοιπόν ψάχνετε για ποιοτική νομική μετάφραση σε τιμές προσαρμοσμένες στη τρέχουσα κατάσταση, ελπίζουμε ότι σε μας θα βρείτε τις πληροφορίες και τις εξασφαλίσεις εκείνες που θα σας χρησιμεύσουν για να πάρετε τη τελική απόφασή σας για την επόμενη μετάφρασή σας.
|
